Traduction frTraduction gbTraduction es

Lexique

Voir aussi le site de Jean-Louis Hélardot
concernant la traduction des

termes anglais de botanique.

 

INDEX alphabétique
français-latin des genres

 

Thesaurus alphabétique
formes végétatives - genres en latin

acacia = Acacia et Robinia
arbre à mouchoirs = Davidia
arbre de Judée = Cercis
arbre-raisin = Hovenia
asiminier = Asimina
asperge = Asparagus
aulne = Alnus
baobab = Adansonia
bec de grue = Erodium
benoîte = Geum
bleuet = Cantaurea
bouleau = Betula

campanule = Campanula
carier = Carya
casse = Cassia et Senna
cerisier = Prunus
charme = Carpinus
châtaigner = Castanea
chêne = Quercus
chicot = Gymnocladus
ciste = Cistus
citronnier = Citrus et Poncirus
clavalier = Zanthoxylum
clématite = Clematis
coquelicot = Papaver
cornoullier = Cornus
cyprès = Cupressus et Widdringtonia
cyprès chauve = Taxodium
cytise = Cytisus et Laburnum
dattier = Phoenix

désespoir des singes = Araucaria
digitale = Digitalis
églantier = Rosa
épicea = Picea
érable = Acer
érythrine = Erythrina
feijoa = Acca
févier = Gleditsia
figuier = Ficus
filao = Allocasuarina et Casuarina
flamboyant = Delonix et Caesalpinia
frêne = Fraxinus
fromager = Bombax

gainier = Cercis
genêt = Genista
génevrier = Juniperus
géranium = Geranium et Pelargonium
gommier = Eucalyptus
helianthème = Helianthemum
houx = Ilex
indigotier = Indigofera
ipomée = Ipomoea
jambosier = Sysigium
kaki = Diospyros
kapokier = Ceiba
latanier = Livistona
lentisque = Pistacia
lupin = Lupinus

marronnier = Aesculus
mélèze = Larix et Pseudolarix
mélianthe = Melianthus
micocoulier = Celtis
mimosa = Acacia et Mimosa
molène = Verbascum
néflier du Japon = Eriobotrya
noyer = Juglans et Carya
oeillet = Dianthus
oiseau de Paradis = Strelitzia
onagre = Oenothera
orme = Ulmus et Zelkova

pacanier = Carya
panicaut = Eryngium
parasol chinois = Firmiana
pavot = Papaver et Romneya
pin = Pinus
pistachier = Pistacia
pivoine = Paeonia
plaqueminier = Diospyros
poirier = Pyrus
poivrier = Piper et Zanthoxylum
pommier = Malus
protée = Protea
prunier = Prunus
rince-bouteille = Callistemon
rocou = Bixa
rosier = Rosa

sapin = Abies
sauge = Salvia
savonnier = Koelreuteria, Sapindus
séquoia = Sequoiadendron, Sequoia
sumac = Rhus
tabac = Nicotiana
térébinthe = Pistacia
tilleul = Tilia
troëne = Ligustrum
viorne = Viburnum
virgilier = Cladrastis
volubilis = Ipomoea
  ARBRES

Abies, Acacia, Acer, Adansonia, Aesculus, Allocasuarina, Alnus, Araucaria, Asimina, Betula, Bolusanthus, Bombax, Brachychiton, Callitris, Carpinus, Carya, Cassia, Castanea, Castanopsis, Casuarina, Catalpa, Celtis, Cercis, Chorisia, Cladrastis, Cryptomeria, Cunninghamia, Cupressus, Davidia, Delonix, Diospyros, Ehretia, Erythrina, Eucalyptus, Ficus, Firmiana, Fraxinus, Ginkgo, Gleditsia, Glyptostrobus, Gymnocladus, Hovenia, Ilex, Jacaranda, Juglans, Keteleeria, Koelreuteria, Larix, Lomatia, Maclura, Malus, Melaleuca, Metasequoia, Paulownia, Picea, Pinus, Prunus, Pseudolarix, Pyrus, Quercus, Sassafras, Sciadopytis, Sequoiadendron, Sophora, Stenocarpus, Taxodium, Tilia, Ulmus, Widdringtonia, Zelkova.


ARBUSTES

Acca, Acacia, Acer, Aesculus, Amorpha, Aronia, Banksia, Bauhinia, Betula, Callistemon, Calycanthus, Cassia, Cercis, Chimonanthus, Cistus, Clianthus, Cornus, Cytisus, Diospyros, Eiobotrya, Erythrina, Eucalyptus, Genista, Gevuina, Hakea, Ilex, Indigofera, Juniperus, Leucadendron, Lupinus, Melaleuca, Melianthus, Melicytus, Mimosa, Nicotiana, Paeonia, Phlomis, Pistacia, Pomaderris, Poncirus, Protea, Prunus, Quercus, Rhus, Romneya, Rosa, Salvia, Schotia, Sesbania, Solanum, Sophora, Syringa, Telopea, Viburnum, Xanthoceras, Yucca, Zanthoxylum.


FRUITIERS

Acca, Aronia, Asimina, Carya, Castanea, Diospyros, Ficus, Gevuina, Hovenia, Juglans, Malus, Prunus, Pyrus.


GRIMPANTES

Hardenbergia, Ipomoea, Mina.


HERBACEES

Anigozanthos, Argemone, Aristea, Asparagus, Calandrinia, Campanula, Canna, Cynoglossum, Dianthus, Digitalis, Dracocephalum, Erodium, Eryngium, Geranium, Geum, Helianthemum, Hermodactylus, Iris, Lupinus, Nicotiana, Oenothera, Paeonia, Papaver, Phlomis, Salvia, Sisyrinchium, Sophora, Verbascum.


PALMIERS ET ALLIES

Archontophoenix, Chamaedorea, Livistona, Macrozamia, Phoenix, Sabal.


PLANTES D'INTERIEUR
(= au moins devant une ouverture)

Asparagus, Chamaedorea, Ficus, Phoenix, Sabal.


PLANTES D'ORANGERIE
(= endroit lumineux non chauffé)

Acacia, Anigozanthos, Asparagus, Banksia, Bauhinia, Brachychiton, Caesalpinia, Chamaedorea, Chorisia, Diospyros, Erythrina, Eucalyptus, Ficus, Hakea, Hardenbergia, Jacaranda, Leucadendron, Livistona, Melaleuca, Phoenix, Pomaderris, Protea, Rhus, Schotia, Sesbania, Solanum, Sophora, Stenocarpus, Strelitzia, Telopea.


PLANTES DE VERANDA
(= endroit lumineux hors gel chauffé ou non)

Adansonia, Allocasuarina, Archontophoenix, Banksia, Bauhinia, Bixa, Bolusanthus, Bombax, Caesalpinia, Chamaedorea, Casuarina, Delonix, Erythrina, Eucalyptus, Ficus, Hakea, Mimosa, Phoenix, Protea, Rhus, Solanum, Stenocarpus, Strelitzia, Telopea.