Traduction fr

Deutzia

Le genre Deutzia

Les pépinières Brochet Lanvin, le jardin de la Presle et sa collection de Deutzia

sont dans la Marne en Champagne ; porte du Nord Est de la France et de son climat Marqué, voisin de la Lorraine et de ces génies de l’horticulture qu’étaient les Lemoine. 
Ces derniers nous ont communiqué leur passion des seringats, il ne pouvait en être autrement des Deutzia si proches.

Voici donc issu de la même famille des hydrangéacées ( autrefois saxifragacées)
 

les quelques différences notoires entre les deux genres Philadelphus et Deutzia :



 
Différences entre Deutzia et seringats
Deutzia  Philadelphus
Bois creux Bois plein
Calice et corolle à 5 divisions Calice et corolle à 4 quelquefois 5 divisions
Ovaires à 3 loges, rarement 4 Ovaires à 4 ou 5 loges
10 étamines 20 à 40 étamines
Fleurs blanches ou roses ( calice souvent) Fleurs blanches ( rarement macule violine)
 
Le genre Deutzia fut dédié par Thunberg à son mécène hollandais Johann van der Deutz.
 

Description des Deutzia :

ce sont des arbustes à feuilles caduques, opposées, souvent rugueuses ou pubescentes, à fleurs en grappes ou thyrses. Les fleurs des Deutzia sont blanches ou roses, à la différence des seringats. Le port peut être raide puis quelquefois arqué.
 

Origine des 50 espèces de deutzia : Extrême Orient et 2 mexicaines.

 

Histoire des Deutzia :

       Deutzia scabra


Le premier Deutzia décrit fut donc nommé Deutzia scabra par thunberg au fin du XVIII ième siècle puis introduit du Japon en Angleterre au début du siècle suivant.

Deutzia gracilis

suivra en 1840. Les introductions chinoises auront lieu en fin de XIXième siècle, époque à laquelle les Lemoine procèderont à des hybridations à Nancy :
 

Les hybrides de Deutzia

dans l’ordre de création :

Deutzia x lemoinei : Deutzia gracilis x Deutzia parviflora
Deutzia x rosea : Deutzia gracilis x Deutzia purpurascens,
Deutzia x kalmiaeflora ou Deutzia x kalmiiflora ( Deutzia purpurascens x Deutzia parviflora),
Deutzia x elegantissima ( Deutzia purpurascens x Deutzia sieboldiana),
Deutzia x magnifica ( Deutzia scabra x Deutzia longifolia var vilmorinae)
Deutzia x hybrida ( Deutzia discolor x Deutzia longifolia).

 


Quelques Deutzia emblématiques visibles au jardin de la Presle :

 

Deutzia compacta ( Z6 Chine)                     avec Deutzia 'Lavender Time' 

 













Deutzia crenata (Z6 Japon, SE Chine)  avec  Deutzia ‘Nikko’ et

          
   Deutzia ‘Dippon’



Deutzia discolor (Z5 Chine) voir Deutzia maximovicziana

Deutzia glauca (Z7 Chine)

Deutzia gracilis ( Z4 Japon) et cultivars à feuillage panaché ou doré

Deutzia hypoglauca (Japon)          ( synonyme : Deutzia rubens)



Deutzia longifolia ( Z6 O Chine) et Deutzia longifolia var vilmorinae
(voir Deutzia discolor)

Deutzia maximovicziana ( Z6 Japon)
Synonymes: Deutzia hypoleuca : Deutzia discolor


Deutzia ningpoensis   
 

( Z5 Chine   synonyme : Deutzia chunii)


Deutzia parviflora ( Z4 Chine, Corée)




Deutzia pulchra (Z6 Taiwan)




Deutzia purpurascens (Z6 O Chine)



Deutzia scabra (Z5 Japon) avec                                Deutzia scabra‘Candidissima'











Deutzia scabra 'Atropurpurea'
Deutzia scabra ‘Codsall Pink’,
Deutzia scabra ‘Pride of Rochester’,



                                 Deutzia scabra ‘Flore Pleno’ (Deutzia scabra ‘Plena), 



Deutzia scabra ‘Watereri'


















Deutzia scabra Punctata’



Deutzia schneideriana (Z6 Chine)



Deutzia setchuenensis ( Z6-7 O Chine) et
                                                Deutzia setchuenensis var corymbiflora
















Deutzia taiwanensis ( Z7 Taiwan)


Deutzia vilmorinae synonyme Deutzia discolor.

 

Les hybrides de Deutzia et leurs variétés :

 

Deutzia x elegantissima : Deutzia purpurascens x Deutzia sieboldiana et 
                                                                                      Deutzia ‘Rosealind'


    








Deutzia x hybrida : Deutzia discolor x Deutzia longifolia avec Deutzia ‘Contraste’,


Deutzia ‘Magicien’




                                                 
Deutzia ‘ Mont Rose’,

 









 




Deutzia ‘Perle Rose’




Deutzia ‘Pink Pompon’ 


    Deutzia 'Strawberry Fields':
    Deutzia 'Tourbillon Rouge'















Deutzia x kalmiiflora : Deutzia purpurascens x Deutzia parviflora

Deutzia x lemoinei : Deutzia gracilis x Deutzia parviflora

Deutzia x magnifica : Deutzia scabra x Deutzia longifolia var vilmorinae


Deutzia x magnifica ‘Eburnea’
  

Deutzia x magnifica ‘Erecta’, Deutzia x magnifica ‘Macrothyrsa’

Deutzia x maliflora : Deutzia x lemoinei x Deutzia purpurascens et
Deutzia ‘Avalanche’

Deutzia x rosea : Deutzia gracilis x Deutzia purpurascens avec 
Deutzia x rosea ‘Carminea’, 

                                                                               Deutzia x rosea 'Floribunda’,











Deutzia x rosea 'Campanulata'
Deutzia x rosea ‘Grandiflora’,

Deutzia x rosea ‘Venusta’